Dawne siedziby chasydów i syjonistów, balkony z menorami, a nawet pierwsze znane zdjęcie z wnętrza synagogi. Aktywiści I Like Zagłębie podążali tropem znanych i zapomnianych miejsc związanych z sosnowieckimi Żydami.

Wynikiem tych podróży jest Przewodnik po żydowskim dziedzictwie Sosnowca – publikacja Urzędu Miasta w Sosnowcu, której premiera odbędzie się 12 lipca w Zagłębiowskiej Mediatece.

Przewodnik otwiera przed nami świat, który jest dla wielu nieznany. Z jego pomocą przywracamy pamięć o naszych mieszkańcach, o wielokulturowym Sosnowcu, w którym wyznawcy czterech religii żyli obok siebie – mówi Arkadiusz Chęciński, prezydent Sosnowca.

Taki przewodnik był potrzebny – mówi Tomasz Grząślewicz, redaktor naczelny projektu. Spacery historyczne po Sosnowcu od lat cieszą się dużym zainteresowaniem. Pojawiają się kolejne publikacje, a Zamek Sielecki regularnie organizuje wystawy o tematyce żydowskiej. Wspaniale, że w naszym projekcie wzięły udział osoby odpowiedzialne za te inicjatywy – Monika Kempara, Grzegorz Onyszko czy Artur Ptasiński. Nasze miasto odwiedzają – nie tylko z okazji wojennych rocznic – grupy potomków przedwojennej społeczności żydowskiej. Bezpośrednim impulsem do napisania przewodnika była międzynarodowa wycieczka, którą we wrześniu 2019 roku zorganizował nasz przyjaciel Jeffrey Cymbler. Udało nam się wówczas zaplanować trasę, która stała się zalążkiem tej publikacji – dodaje.

Przewodnik po żydowskim dziedzictwie Sosnowca składa się z pięciu rozdziałów-szlaków: Modrzejów, Społeczność, Ludzie, ulice i budynki, Wojna oraz Kirkut. Można z niego korzystać na różne sposoby: czytać, podziwiać współczesne i archiwalne fotografie lub chodzić po mieście, posiłkując się dołączoną do publikacji mapą.

REKLAMA

Z myślą o czytelnikach z innych krajów powstała angielska wersja językowa przewodnika. Ściślej mówiąc, amerykańska – dodaje Tomasz Grząślewicz. Tuż przed rozpoczęciem prac nad przewodnikiem, dzięki Jeffowi poznałem dziennikarkę i pisarkę Julie Gruenbaum Fax. Jej babcia pochodziła z Sosnowca, mieszkała przy ulicy Pańskiej (obecnej Rozwojowej). Poprosiłem ją o przeczytanie i ewentualną korektę mojego tłumaczenia, jednak zaangażowała się w nasz projekt tak bardzo, że stała się jego współautorką – dodaje.

REKLAMA

Dodatkową atrakcją jest audiobook, przygotowany przez Fundację Element Kultury, który towarzyszy temu wydawnictwu.

zobacz także

PiS chce skrócenia L4?! Maksymalnie 91 dni, zamiast 182 dni. Projekt w Sejmie

Adamczyk z TVP przegrywa w sądzie z mec. Giertychem

Przewodnik będzie można kupić od 12 lipca br. w Centrum Informacji Miejskiej i Sosnowieckim Centrum Sztuki – Zamek Sielecki.

fot. sosnowiec.pl

Chęciński: Takie publikacji brakowało w Sosnowcu