Minister Axel Vogel właśnie zaprzeczył, że mówił o znalezieniu rtęci – napisał Jacek Ozdoba, wiceminister środowiska, odpowiedzialny za ratowanie Odry. „Nie, taka wypowiedź nie jest mi znana. Poinformowaliśmy tylko, że odczyn PH jest bardzo wysoki i nie możemy wyjaśnić dlaczego” – odpowiadał na konferencji Axel Vogel minister rolnictwa i środowiska landu Brandenburgi.

Vogel został zapytany na konferencji, czy faktycznie poziom rtęci w Odrze jest tak duży, że w aparaturze pomiarowej skończyła się skala. Informowała o tym Elżbieta Polak, lubuska marszałek województwa.

Kłopot w tym, że tłumacz… nie zapytał o rtęć. Tłumacz pominął wątek rtęci i zapytał Vogla o „żrącą wodę”. Konferencja odbyła się w Zachodniopomorskim Urzędzie Wojewódzkim w Szczecinie! Dlaczego tłumacz, po pytaniu dziennikarza o rtęć o rtęć nie zapytał?

Co odpowiedział niemiecki minister?

Taka wypowiedź nie jest mi znana. Poinformowaliśmy tylko, że odczyn pH jest bardzo wysoki i nie możemy sobie wyjaśnić dlaczego tak się stało – odparł minister rolnictwa i środowiska Branderburgii.

Minister Axel Vogel właśnie zaprzeczył, że mówił o znalezieniu rtęci⬇️

"Nie, taka wypowiedź nie jest mi znana. Poinformowaliśmy tylko, że odczyn PH jest bardzo wysoki i nie możemy wyjaśnić dlaczego". https://t.co/dZZjLTWnX8
— Jacek Ozdoba (@OzdobaJacek) August 14, 2022

REKLAMA

Panie @OzdobaJacek, dlaczego Pan fakenewsy opowiada? – zapytał ministra Ozdobę polityk PO – Jacek Olejnik.

Panie @OzdobaJacek, dlaczego Pan fakenewsy opowiada?#StopFakeNews #FakeNewsPiS https://t.co/21SJUnUqzN pic.twitter.com/ZrB3Vt5YjG
— Łukasz Olejnik (@olejnik_lukasz1) August 15, 2022

Oczywiście teraz może powstać ogólnokrajowa debata, o to czy tłumacz zrobił to celowo, czy nie, czy zadał właściwe pytanie bezpośrednio, czy nie.

Odry to nie oczyści, ale to już się chyba staje coraz mniej istotne w tym wszystkim.

W każdym razie: tyle udało mi się ustalić.
— Jakub Wiech (@jakubwiech) August 14, 2022

zobacz także

To jest oburzające! Zostałem zapytany przez tłumacza o mój rzekomy cytat, jakoby woda w Odrze była tak żrąca, że parzyła ręce. Zareagowałem na to i mówiłem o wartościach pH; Nie pytano mnie o poziom rtęci” – oświadczył w poniedziałek rano na Twitterze polityk, dołączając zrzuty ekranu artykułów publikowanych w serwisie tvp.info.

Das ist ungeheuerlich ! Ich wurde vom Übersetzer nach einem angeblichen Zitat von mir gefragt, dass Oderwasser die Hände verätzen würde. Darauf habe ich reagiert und zu den pH-Werten ausgeführt; zu den Quecksilberwerten wurde ich nicht gefragt. https://t.co/ElehmP33ZC
— Axel Vogel (@Vogel_Axel) August 15, 2022

Tłumacz na konfie pyta niemieckiego ministra Vogla nie o jego wypowiedź o rtęci w odrze tylko o żrącą wodę w rzece Vogel mówi, że nie zna takiej swojej wypowiedzi Istotnie o żrącej wodzie w Odrze nie mówił. Bo mówił że w jednej próbce stwierdzono rtęć – komentuje wice naczelny Gazety Wyborczej – Bartosz Wieliński.

Przez lata korespondent „GW” w Niemczech.

W sprawie rtęci w #Odra

Tłumacz na konfie pyta niemieckiego ministra Vogla nie o jego wypowiedź o rtęci w odrze tylko o żrącą wodę w rzece

Vogel mówi, że nie zna takiej swojej wypowiedzi
Istotnie o żrącej wodzie w Odrze nie mówił.

Bo mówił że w jednej próbce stwierdzono rtęć https://t.co/RdDY7dVT3P
— Bartosz T. Wieliński 🇵🇱🇪🇺🇺🇦 (@Bart_Wielinski) August 14, 2022

Widzicie Wąsik, kłamstwo #PiS ma krótkie nogi

Vogel wcale nie zaprzeczył, że mówił o rtęci w Odrze.
Tłumacz na konferencji pytał go o rzekomo żrącą wodę w rzece…https://t.co/RdDY7dVT3P https://t.co/N73AvHtnuz
— Bartosz T. Wieliński 🇵🇱🇪🇺🇺🇦 (@Bart_Wielinski) August 14, 2022

Oglądam @tvn24 i patrzę jak debil @OzdobaJacek kłamie. Pie*doli że dowiedział się o sytuacji na Odrze w tym samym terminie co Premier. Kłamiesz chuju złamany, osobiście pisałem Ci już wcześniej, że gówno robisz. pic.twitter.com/t99rXjWGW7
— Pandi Pandi 😷😷😷 (@PandiPa52111242) August 14, 2022

Źrodło: Media. Fot. ARC

Ministrze Ozdoba, dlaczego pan fakenewsy opowiada? Niemiecki minister mówi: to oburzające i pokazuje, co pokazano w TVP.Info