„Prezydent Polski ogłosił mobilizację wojskową. Polska wkroczy do Ukrainy i przyłączy się do ukraińskiego oporu wojskowego!” – takim nagłówkiem opatrzono film z Andrzejem Dudą w roli głównej. Na nagraniu widać jak prezydent RP „ogłasza mobilizację wojskową w celu wsparcia Ukrainy”. Fałszywy filmik pojawił się na chińskich portalach społecznościowych Weibo i Douyin.

Kłamliwe twierdzenie zostało udostępnione wraz z 32-sekundowym klipem, na którym widać Andrzeja Dudę wygłaszającego przemówienie z obchodów 3 maja na Placu Zamkowym.

Wait… what?!

To jak w końcu – „wysyłamy wojska na ukraiński front” czy „dziękuję Polakom za pomoc Ukraińcom”?

Bo według mediów chińskich – w nagraniu padło pierwsze ze stwierdzeń, jednak w rzeczywistości – przemówienie prezydenta Dudy pochodzi z obchodów 3 maja, w którym dziękował Polakom za wsparcie dla potrzebujących Ukraińców.

⚠️A video of a speech by Polish President Andrzej Duda has been shared in Chinese social media posts that claim he announced Poland would send troops to support Ukraine, but a closer look found misleading subtitles had been added to the cliphttps://t.co/1wyqrMiXSF pic.twitter.com/YBrSf7ZPJR
— AFP Fact Check 🔎 (@AFPFactCheck) May 27, 2022

Najwyraźniej kremlowska propaganda to nie jedyny problem medialny w świecie. Rosja ma „swoje”, Chiny też chciały i mają „swoją propagandę”.

REKLAMA

Na portalach Weibo i chińskim odpowiedniku TikTok’a – Douyin zamieszczono 32-sekundowe nagranie, w którym prezydent Polski przemawia do społeczeństwa. Wszystko byłoby w porządku, ale… ktoś błędnie przetłumaczył słowa Dudy.

W jakim języku to?

Tak oto, „tłumacz, specjalista, znawca” przetłumaczył słowa prezydenta RP:

„Polskie siły zbrojne są w pełni przygotowane do wkroczenia na zachodnią Ukrainę, a Polska zawsze może zorganizować polskich ochotników, którzy dołączą do ruchu oporu. Dzięki temu będziemy mogli odeprzeć każde niebezpieczeństwo lub potencjalne zagrożenie”.

zobacz także

Co rzeczywiście mówił wtedy Duda?

„W całym ogromie historii, tak trudnej w ostatnich stuleciach, gdzie na wspólnym stole między Polakami a Ukraińcami tak często leżał karabin, topór, broń, został położony chleb. Została położona dłoń na dłoń.”

I jeszcze więcej:

„Dziękuję za wszystkie decyzje dotyczące wsparcia Ukrainy i tego humanitarnego, i tego militarnego, którego Rzeczpospolita udziela, po to, by Ukraińcy mogli walczyć i odeprzeć wroga, który chce zabrać im ich państwo, który chce zniszczyć ich naród.”

Jesteśmy w stanie budować w naszej części Europy wielką wspólnotę narodów – Prezydent @AndrzejDuda podczas uroczystości z okazji Święta Narodowego Trzeciego Maja. #Konstytucja3Maja pic.twitter.com/SsZUe7sAzK
— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) May 3, 2022

To by było niemożliwe….

Sam Zełenski podkreśla na każdym kroku jak silne więzi łączą Ukrainę z Polską. Pomoc jaką ofiarowali Polacy Ukraińcom zauważona została na całym świecie.

Zełenski nawet zapowiedział, że w ramach wdzięczności chce nadać Polakom przebywającym w Ukrainie specjalny status. To przez uchwaloną w Polsce niedawno ustawę o pomocy osobom z Ukrainy. Prezydent Ukrainy mówił o tym podczas zeszłotygodniowej wizyty prezydenta Polski w Kijowie.

Speech by the President @AndrzejDuda at @verkhovna_rada.#StandWithUkraine https://t.co/cghiaAXZob pic.twitter.com/sWb2gsdg4x
— Kancelaria Prezydenta (@prezydentpl) May 23, 2022

No, ale…. Rosja i Chiny nie lubią Ukrainy, a przy okazji Polski i Andrzeja Dudy. To kolejny przypadek, gdy przedstawiono prezydenta Polski w nieprzychylny sposób.

Ostatnio, w mediach rosyjskich spekulowano o pochodzeniu prezydenta Polski. Podobno jest on wnukiem porucznika UPA Michaiła Dudy – ukraińskiego nacjonalisty i dowódcy UPA, który brał udział w rzezi wołyńskiej w 1943 r.

Wojskowy miał zadbać, by Andrzej Duda dorastał „w duchu nazizmu”.

źródło: AFP, PAP, Onet

W co grają Chiny? „Polska wysyła wojska na ukraiński front”! „Duda ogłosił mobilizację”